リターン

今週は、現地校がイースター休暇で子供たちはお休みです。

なのに、昨日、一昨日とミシガンは冬に逆戻り、雪が降り、少し積もりました。

話には聞いていましたが、4月でもミシガンは雪が降るんですねぇ。

でも今日は一転、晴天で、とても気持ちの良いお天気でした♪

積もった雪もすぐに融けてなくなりました。

今日は、先週爆発したトースターをリターンしてきました。

レシートを捨ててしまっていたので、最初は返品を諦めていましたが、「レシートが無くても絶対大丈夫！」という皆さんの言葉を信じ、行ってきました。

購入店に行く前、返品理由を聞かれても困らないよう、あらかじめ理由を英語に訳しておき、準備万端です。

アメリカのお店では必ずリターン専用の窓口があります。

そこへトースターを持って行き、まずは

「リターンしたい」といいました。（ここからは英語です）

「オッケー」（あっさり）

理由も聞かれません。拍子抜けです。聞かれてもいないのに考えた理由を伝えました。

「使ってたら急に爆発したの！」

「あら、そうなの。」と、これまた驚くことなくあっさりです。

こんなことはアメリカでは普通なんでしょうか・・・？

あとは現金で買ったのかカードで買ったのかを聞かれました。

そして結局、そこのお店のトースター代金分のギフトカードを返してくれました。

でもそれで代わりのトースターをその店で買う気にはなれず、そのまま帰って来ました。

お店には爆発したトースターと同じものがまだ売られています。

それでいいの～？

ブログ村ランキングに参加しています。
下のボタンをどれかクリックしてね。順位が上がります。