Ｍｙｓｔｅｒｙ Ｒｅａｄｅｒ

ついにこの日がやってきてしまいました、「Ｍｙｓｔｅｒｙ　Ｒｅａｄｅｒ」

Ｅｒｉの担任の先生は、あの手この手で子供たちに絵本やポエム、ジョークなどの大切さを楽しんで教えてくれる、推定50代後半の女の先生です。

「Ｍｙｓｔｅｒｙ　Ｒｅａｄｅｒ」もその一環で、子供には内緒で、親が予め決められた日に学校に出向き、サプライズさせようというものです。

私の担当の日は今日。一週間程前に決まり、今日が終わるまでずっと、奥歯に物が挟まったままのような、宿題を忘れているような、落ち着かない感じでした・・・

どうせ読むなら、日本のものを聞いてもらおうと思い、ネットで調べると、たくさんありました。日本の昔話が英訳されているページが。

たくさんある中で私が選んだのがこれ。

「おむすびころりん」

Ｅｒｉがランチにおにぎりを持っていくとアメリカ人から珍しがられ、しかも黒い海苔おむすびは気持ち悪いと思う子もいるみたいなので、少しでも親近感をもってくれたらと思い、チョイスしました。

パソコンからプリントしたものをバインダーでとじました。

なかなかいい出来栄えです。

終わってみると、「案ずるより産むが安し」

子供たちのキラキラした瞳に支えられ、無事Ｒｅａｄｉｎｇは終了。意外と楽しかったです＾＾

お後の質問コーナーでは、子供たちから質問を受けましたが、私の英語力＋子供の発音のせいか、聞き取れない質問もしばしば。その度に私の横で訳してくれるＥｒｉ。

Ｅｒｉの英語力の進歩に、脱帽した一日でもありました。

ブログ村ランキングに参加しています。
下のボタンをどれかクリックしてね。順位が上がります。