Ｍｙｓｔｅｒｙ Ｒｅａｄｅｒ

ついにこの日がやってきてしまいました、「Ｍｙｓｔｅｒｙ　Ｒｅａｄｅｒ」

Ｅｒｉの担任の先生は、あの手この手で子供たちに絵本やポエム、ジョークなどの大切さを楽しんで教えてくれる、推定50代後半の女の先生です。

「Ｍｙｓｔｅｒｙ　Ｒｅａｄｅｒ」もその一環で、子供には内緒で、親が予め決められた日に学校に出向き、サプライズさせようというものです。

私の担当の日は今日。一週間程前に決まり、今日が終わるまでずっと、奥歯に物が挟まったままのような、宿題を忘れているような、落ち着かない感じでした・・・

どうせ読むなら、日本のものを聞いてもらおうと思い、ネットで調べると、たくさんありました。日本の昔話が英訳されているページが。

たくさんある中で私が選んだのがこれ。

「おむすびころりん」

Ｅｒｉがランチにおにぎりを持っていくとアメリカ人から珍しがられ、しかも黒い海苔おむすびは気持ち悪いと思う子もいるみたいなので、少しでも親近感をもってくれたらと思い、チョイスしました。

パソコンからプリントしたものをバインダーでとじました。

なかなかいい出来栄えです。

終わってみると、「案ずるより産むが安し」

子供たちのキラキラした瞳に支えられ、無事Ｒｅａｄｉｎｇは終了。意外と楽しかったです＾＾

お後の質問コーナーでは、子供たちから質問を受けましたが、私の英語力＋子供の発音のせいか、聞き取れない質問もしばしば。その度に私の横で訳してくれるＥｒｉ。

Ｅｒｉの英語力の進歩に、脱帽した一日でもありました。

ブログ村ランキングに参加しています。
下のボタンをどれかクリックしてね。順位が上がります。

My Birthday

昨日は私の3●回目の誕生日でした。

歳をとるのは嬉しくないですが、お祝いしてもらうのはいくつになっても嬉しいものです。

昨日は予定が色々入っていて家族でお祝いできなかったので、今日お祝いがてら、以前にアップしたイタリア料理店、「Ｃａｒｒａｂｂａｓ」に行ってきました。

誕生日ということで、今回はデザートも食べるつもりでしたが・・・

つい新しいメニューにＣｈａｌｌｅｎｇｅしたくなり、品数も増え・・・

今回も結局デザートは食べれずじまい。いつになったらここでデザートを頼めるかしら。

次回4月にＭａｒｉの誕生日でＴｒｙです。

そう言えばケーキを食べなかった誕生日は初めてかも・・・

昨日、子供たちがくれた心のこもったプレゼント。

手作りのバースデーカードやお手伝い券、お手紙等。

ありがとう♪　

ブログ村ランキングに参加しています。
下のボタンをどれかクリックしてね。順位が上がります。

ネパール料理

今日のミシガンは最高気温17度と、とても暖かい日でした。

もう春の陽気ですが、例年4月頃にも雪が降るそうで、油断はできません。

ネパール料理を教わりました。

写真右のＭｏｍｏというネパール餃子と、それにつけるソースのＴｏｍａｔｏ　Ａｃｈａａｒ。

左はポテトときゅうりのゴマ和えサラダ、Ａａｌｏｏ　Ａｃｈａａｒ。

ネパール料理は、インド料理とにていますが、油の量が少なく、よりヘルシーなのだそうです。

香辛料をたくさん使い、勉強になりました。

午後からＥｒｉのクラスが、Ｇａｔｈｅｒｉｎｇ　Ｆｒｉｄａｙに出るということで、行ってきました。

毎週？金曜の全校集会で、くじで決まったクラスが皆の前で歌を歌うというものです。

今月は読書月間ということもあり、Ｒｅａｄにちなんだ詩を読んでいました。

コスチュームもかわいかったです。

夕方、Ｍａｒｉのピアノのミニ発表会。

一月に一回くらい、グループレッスンの発表をします。

この日は太鼓でリズムを作り、歌を歌うという発表でした。

とても綺麗な歌声で、ハモリもあり、よかったです。

ピアノだけでなく、いろんな楽器、方法で音楽を学べ、いい刺激になってると思います。

ブログ村ランキングに参加しています。
下のボタンをどれかクリックしてね。順位が上がります。

Papa Joe`s

Birminghamという町にある、「Ｐａｐａ　Ｊｏｅ‘ｓ」というスーパーに行ってきました。

このお店は、Ｂｉｒｍｉｎｇｈａｍという場所柄もあるのか、高級スーパーです。

店構えも、普通のスーパーとはちょっと違います。

鮮魚コーナー。たくさんの魚介類が並んでいます。

ロブスターも水槽で泳いでいました。

チーズ売り場もこんなにたくさん！

どれにしようか迷います。

お惣菜売り場も充実しています。

こんなにあると、どれにしようか悩みますが、ここのいい所は試食も充実しているところ。

試食できると、安心して購入できますよね。

ショーケースに入ってるケーキの試食も、山になっておいてあり、ついつい手がのびます。

なかなか楽しくておいしい、おすすめのお店です。

ブログ村ランキングに参加しています。
下のボタンをどれかクリックしてね。順位が上がります。

忙しいひな祭り

今日はひな祭りということで、午前中の子供たちのＥＳＬでも、午後からの私のＥＳＬでもお雛様の事を授業でやっていました。

日本にいる時は、単純にお雛様を飾って、チラシ寿司や潮汁、雛ケーキなどを作って子供たちの成長をお祝いしていました。

アメリカに来て、日本の文化を外国の人たちに紹介する機会が増え、日本の文化をより深く学び、考える必要に迫られ、日本にいる時より、日本を見つめなおすことが多いです。

夕方からは、現地校仲間の送別会でした。いつものごとくポトラックです。

11家族、2品ずつ持ち寄ったので、すごい量のごちそうです。

これはほんの一部、この台に乗り切らなかった別のごちそうがまだ同じ位あります。写真取り忘れました。

でも皆さん、ほんと、お酒が強い！！！

私は朝から出ずっぱりで、おやつも食べずすきっ腹で乾杯のシャンパンを飲み干してしまったせいか、すっかりお酒がまわってしまいました・・・

その周りで、地ビール、ワイン、シャンパン等が次々と空いていきます。

それに伴い、おしゃべりも盛り上がり、とても楽しい時間でした。でもよく考えたら送別会。

家に帰って、帰国される方たちからの共通のメッセージ、

「時間はあっという間に過ぎてしまいます。悔いが残らないように過ごしてね。」

すごく重みがありました。

悔いが残らないよう、ミシガン生活を大切に過ごしたいと強く感じました。

ブログ村ランキングに参加しています。
下のボタンをどれかクリックしてね。順位が上がります。

ＣＡＮＴＯＲＯ‘Ｓ ＩＴＡＲＩＡＮ ＭＡＲＫＥＴ

今日はエアロビ後、Ｍｉｄｄｌｅベルト×8マイルと7マイルの間にあるイタリア食材店、

「ＣＡＮＴＯＲＯ‘Ｓ　ＩＴＡＬＩＡＮ　ＭＡＲＫＥＴ」に行ってきました。

ここは以前お友達ママに聞いてから、我が家ではお気に入りのお店です。

ピザ生地、プロシュート、モツァレラチーズを買ったので、今日の夕飯はピザを作りました。

ここの食材でピザを作ると、お店屋さんのピザみたいにおいしくできます。

今日一緒に行った皆もピザにしたかなぁ～（＾＾）

ブログ村ランキングに参加しています。
下のボタンをどれかクリックしてね。順位が上がります。

ポトラック

アメリカに来てから、皆が料理を持ち寄って集まる機会が増えました。

今回は我が家でキッシュを作りながらのポトラックです。

ＥＳＬのお友達で6人の予定でしたが、今回は3人欠席で、残り3人でこじんまりと集まりました。

たんぱく質担当の2人が欠席で、おこわとサラダ2品とキッシュとヘルシーメニュー。でも3人なので十分でした。

そしてデザートはＹさん作、メレンゲロール。

おいしいお料理とデザート、そして楽しいおしゃべり。

皆から元気をもらって、しっかり充電できました。

ブログ村ランキングに参加しています。
下のボタンをどれかクリックしてね。順位が上がります。

ＭＡＲＤＩ ＧＲＡＳ

今日ＥＳＬでＭＡＲＤＩ　ＧＲＡＳという意味を学びました。

この言葉はフランス語で、英語では「Ｆａｔ　Ｔｕｅｓｄａｙ」といいます。まさに今日がその日なのでした。

どういうものなのかというと・・・・

多くのクリスチャンの人達はイースター前の40日間は超俗的生活をおくるそうです。（例えば、質素な食事にしたり、好きな物を控えたり、パーティーやお祝い事を控えたり）

この超俗生活を「Ｌｅｎｔ」といい、明日からその生活が始まります。その始まりの日を「Ａｓｈ　Ｗｅｄｎｅｓｄａｙ」といい、敬虔なクリスチャンは額の真ん中に灰でクロスを書き、過ごすそうです。

そして今日「Ｆａｔ　Ｔｕｅｓｄａｙ」はまさに禁欲生活に入る前最後の日、ということで、Ｐａｃｚｋｉと呼ばれるＪｅｌｌｙ入りのドーナツを食べる習慣があるそうです。

そういえば何日か前からスーパーにはワゴンでドーナツがてんこ盛りで売っていたし、今日午前中には小学校のボランティアでもドーナツをもらい、納得です。

でも多くのアメリカ人はドーナツ、やめられないんじゃないかなぁ・・・（＾＾）

子供達も学校で学んできたようで、ちゃんと理解して帰ってきました。

いろんなイベントがあるものです。

ブログ村ランキングに参加しています。
下のボタンをどれかクリックしてね。順位が上がります。

足あと

この土日で、ミシガンはすっかり銀世界に逆戻りです。

土曜日は補習校が初めて休校になりました。

今日はとてもいいお天気になりました。雪に太陽の光が反射してとても綺麗です。

ふと家の窓から庭を見ると、何やら足あとが・・・

外に出てよく見てみると、小さい足あとが4つ。一つの塊で私の足の大きさ位です。

リスかウサギか、それともすかんくかな？とＭａｒｉ。

最近暖かい日はリスが出ているのを見かけます。ウサギもこっそり夜に出てきたのかも・・・

スカンクだったら嫌だわ・・・と、想像するのも楽しいものです（＾＾）

ブログ村ランキングに参加しています。
下のボタンをどれかクリックしてね。順位が上がります。

Ｇｒａｄｅ Ｃｏｌｏｒ Ｄａｙ

今週は学校のイベント盛りだくさんです。

今日は「Ｇｒａｄｅ　Ｃｏｌｏｒ　Ｄａｙ」といって、学年ごとに着ていく洋服の色が決められていて、その色を着ていくことでＳｃｈｏｏｌ　Ｓｐｉｒｉｔをしめすことになるみたいです。

一年生のＥｒｉは緑、五年生のＭａｒｉは黒。

学校から帰った子供たちに、何をしたか聞いたけど、特に何もなかったそう。ただ指定の色の服を着ていくだけの日でした。ちょっと拍子抜けです。

10日ほど前に小包の不在表が届いていて、郵便局に受け取りにいってきました。

窓口のおばさんに不在表を出し、受け取りのサインをする時の事。

「Ｐｒｉｎｔ　ｙｏｕｒ　ｎａｍｅ　ｈｅｒｅ」と言われたので、いつものように名前を筆記体でサラサラと書くと、

「Ｎｏ．Ｐｒｉｎｔ」と言われ、私は「？？？」

Ｐｒｉｎｔという意味、「印刷」しか出てこず、最初はさっぱり理解できませんでした。

どうやら「活字体で書け」と言っていたみたい。

たかが郵便局に行くだけでも一仕事でした（＾＾；）

届いた小包は日本の子供たちのピアノの先生から。

雛人形とカード
桃の花のポプリと和紙

こちらでは手に入らないし、とっても嬉しいです♪ありがとうございました！

なんだか日本が恋しくなりました・・・

ブログ村ランキングに参加しています。
下のボタンをどれかクリックしてね。順位が上がります。

100ｔｈ Ｄａｙ

今日は9月に学校が始まってからちょうど100日目だそうで・・・

学校から、100にちなんだ物を着たり、身につけたりするよう通達がきました。

前日にシリアル100個を糸に通してネックレスを作りました。

こんな感じに出来上がり。

他にも100個のＴｒｅａｔ（お菓子）を持っていきました。みんなが持ってきたものを全部集めてミックスしたのをＧｏｒｐと呼ぶそうで、またまたお菓子が増えてしまいました。

ハロウィーンから始まって、クリスマス、バレンタインと我が家にはいったいいくつＴｒｅａｔがあるのやら・・・

ブログ村ランキングに参加しています。
下のボタンをどれかクリックしてね。順位が上がります。